I'm sure there are many international couples..
My SO speaks English and me German.. sometimes it gets really difficult especially when we were CD to talk to eachother-not because my English is bad, just because there are idioms he uses and also when I try to express my feelings. Sometimes I don't really understand what he wants to tell me and sometimes I also can't tell him what I think and feel,cause I try to find the right words in his language and don't want to say anything wrong. Do you sometimes feel the same??
maybe one of you English speaking guys can help me to explain what he means when he tells me that:
- I mean the world to him
- "I want you" (not in a sexual way)
- you mean a great deal to me
- one of a kind
... other thing I can't remember right now
My SO speaks English and me German.. sometimes it gets really difficult especially when we were CD to talk to eachother-not because my English is bad, just because there are idioms he uses and also when I try to express my feelings. Sometimes I don't really understand what he wants to tell me and sometimes I also can't tell him what I think and feel,cause I try to find the right words in his language and don't want to say anything wrong. Do you sometimes feel the same??
maybe one of you English speaking guys can help me to explain what he means when he tells me that:
- I mean the world to him
- "I want you" (not in a sexual way)
- you mean a great deal to me
- one of a kind
... other thing I can't remember right now
Comment