I'm thinking of a particular occasion that happened with me and my SO. I was telling him what I was having for breakfast, which was porridge/oatmeal with sultanas (small dried grapes). He thought I meant Saltines (crackers)! I had to explain that we don't have Saltines in England or Ireland. I then asked why he thought I would be putting those on my breakfast! It was very funny for me, at least. 
So, what funny misunderstandings have you had with your SO?
I'm looking forward to the responses.

So, what funny misunderstandings have you had with your SO?
I'm looking forward to the responses.

Comment