Announcement

Collapse
No announcement yet.

Cultural Differences and Language Barriers with your SO

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • TexastoFinland
    Guest replied
    Originally posted by TexastoFinland View Post
    Well the small talk thing is something I had to work with my SO over as well. We we first got together, I used to go to his place on weekends and when I made him coffee we would sit and look out the window. It was quiet. He would say "why can't you be quiet" when I started talking.. lol.. I started saying "oh look at that squirrel... or awee little kids!! I really had to show him what small talk looks like.

    He also hates that how when I go somewhere in Finland, I steal the show. Because of my "exotic" look and his normal average FInnish look, I get all of the stares and comments when we go places. Finnish men try to talk to me even when we are together. He is like "Finns never talk to strangers, you just draw attention everywhere you go." I think he is like a fly on the wall and I am the opposite, and it bothers him a bit. I know a few Helsinki Finns that are really outgoing because Helsinki isn't like the normal Finnish people. They are used to dealing with foreigners and such. But he lives in Turku and we spend a lot of time in Karelia when we are together.

    About the drinking culture in Finland: I lived in Texas where I never drink (even now) but when I go to Finland I am a different person.. mostly because I have tons of friends and I lived there for four years. At first, my family thought I was becoming an alcoholic because I would walk home at 4 am after the bars close and it is daylight in summer. They thought I would get robbed or raped. I had to remind them that Finland is the safest country in the world. everytime I host a party in FInland, everybody brings alcohol and nobody brings food. It's the opposite here in Texas. It was weird. Also the Sauna culture was weird at first.

    I cant wait until my CO comes to the US. I think he will have a hard time understanding how nice people are. Although since he has been dating me he says that my sweet southern charm has ruined him. He is not sure he could go back to dating Finnish women.. so that's a plus right?
    Originally posted by lucybelle View Post
    Damn. That was hella mean.
    yes I think it was quite mean too since opinions vary.
    what we all think is pretty or not pretty or attractive or not is different.

    Leave a comment:


  • Moon
    replied
    Originally posted by wayoutofhere View Post
    Explain it please because I think Finland is more like the US. Estonia is nothing like the US.


    Also, estonian women are a lot prettier than finnish women and personally I think they don't look anything alike. I can spot Finns very easily.
    LOLOLOLOL! I'm sure you think so

    Leave a comment:


  • lucybelle
    replied
    Originally posted by wayoutofhere View Post
    Also, estonian women are a lot prettier than finnish women and personally I think they don't look anything alike. I can spot Finns very easily.
    Damn. That was hella mean.

    Leave a comment:


  • Samantha94
    replied
    Originally posted by Tooki View Post
    As long as you don't compare Estonians to Russians . The vibe I've also gotten is that Estonians think that they're sexier than Finns.

    One positive cultural difference that I've found is that if you even try to learn a little of Estonian, you will get a compliment.
    Well I always appreciate when foreign tries to learn our language. I guess it is because many estonians are so fed up with russians who have lived here their whole life and still can't understand/speak estonian and a foreign who has been here few weeks/months can speak better estonian than them.

    Leave a comment:


  • wayoutofhere
    replied
    Originally posted by TexastoFinland View Post
    I fell in love with how much Estonia is like the US and Finland all rolled into one.. totally a place for me to be. (I can explain later if you like)
    Explain it please because I think Finland is more like the US. Estonia is nothing like the US.


    Also, estonian women are a lot prettier than finnish women and personally I think they don't look anything alike. I can spot Finns very easily.

    Leave a comment:


  • Ahava
    Guest replied
    Originally posted by Tooki View Post
    For me, my GF's immediate family can speak and understand English quite well, but they rarely use it around me .

    Also Finns and Estonians are very easy to differentiate once you are around both long enough . Finns and Estonians agree
    LOL yep

    Leave a comment:


  • snow
    replied
    We both speak english, him being native and me having learned to speak english since I was 9. Sometimes I use an expression wrong, because I either think of the german word or a polish word. He is always very patient with me and he tells me quite often that he keeps forgetting my first language is not english, since I speak it so well. It gets better and better with time, but there is still awkward times where I know that I said something with the wrong words.
    But all in all there has never been a language barrier. My english is by far not the best, but I can follow conversations easily and if there is a word I don't understand I have never been too ashamed to ask. He does correct me sometimes, like when I say I dreamt tonight, instead of last night, but I think all in all he's just happy that he doesn't have to learn german to be able to talk to me :P

    Cultural.. well America is different than Austria, so when I'm over there I have to get used to how close families are, how easily and quickly the word "love" is used. All in all I noticed that what we see in the news and read in the newspapers about America is not what America really is and I am glad I could find that out for myself. (My twin sister, for instance, still believes America is full of dumb, fat Americans )

    Leave a comment:


  • Tooki
    Guest replied
    Originally posted by TexastoFinland View Post
    Well I could tell you what FInnish men say about Estonian women but it isn't so nice. I think they look pretty much equal in sexiness... in my third party opinion!! I love my SO but I did date an Estonia before and well they do love to give compliments more than Finns. Although he has more than one woman so I wonder if that is part of their culture as well?
    I know that Estonians are more 'liberal' than anglophone societies. One other thing that I appreciate about Estonian society is how honest they are. Even the media is very transparent compared to Australia.

    Leave a comment:


  • TexastoFinland
    Guest replied
    Originally posted by Tooki View Post
    As long as you don't compare Estonians to Russians . The vibe I've also gotten is that Estonians think that they're sexier than Finns.

    One positive cultural difference that I've found is that if you even try to learn a little of Estonian, you will get a compliment.
    Well I could tell you what FInnish men say about Estonian women but it isn't so nice. I think they look pretty much equal in sexiness... in my third party opinion!! I love my SO but I did date an Estonia before and well they do love to give compliments more than Finns. Although he has more than one woman so I wonder if that is part of their culture as well?

    Leave a comment:


  • Tooki
    Guest replied
    Originally posted by TexastoFinland View Post
    Hopo hopo! Of course they wont say they are alike but they are pretty much alike.. more than they are like Russians and Finns are like Swedes and they even share the same language family. They are as much alike as we are to the Canadians but Canadians don't like to be called Americans.. go Figure!!
    As long as you don't compare Estonians to Russians . The vibe I've also gotten is that Estonians think that they're sexier than Finns.

    One positive cultural difference that I've found is that if you even try to learn a little of Estonian, you will get a compliment.

    Leave a comment:


  • TexastoFinland
    Guest replied
    Originally posted by Tooki View Post
    For me, my GF's immediate family can speak and understand English quite well, but they rarely use it around me .

    Also Finns and Estonians are very easy to differentiate once you are around both long enough . Finns and Estonians agree
    Hopo hopo! Of course they wont say they are alike but they are pretty much alike.. more than they are like Russians and Finns are like Swedes and they even share the same language family. They are as much alike as we are to the Canadians but Canadians don't like to be called Americans.. go Figure!!

    Leave a comment:


  • Tooki
    Guest replied
    Originally posted by Samantha94 View Post
    Yeah I make the same mistake messing up "he" and "she" sometimes (but not as much anymore).

    But well sometimes language barrier is a bit of an issue, since I can't speak English that well. I mean I completely understand what he says but when I need to explain something in more detail (like school related stuff), I need help or I just give up.

    Furthermore, first my dad didn't like my SO because my dad can't speak English and SO can't speak Estonian well, so they can't really communicate. Mum can only say few words so only way my parents can talk to my SO is when I am translating. Which is sad, because my dad is awesome and I know that he would get along with my SO very well if only they could communicate with eachother.
    For me, my GF's immediate family can speak and understand English quite well, but they rarely use it around me .

    Also Finns and Estonians are very easy to differentiate once you are around both long enough . Finns and Estonians agree

    Leave a comment:


  • Samantha94
    replied
    Originally posted by Tooki View Post
    I have the same problems with my GF. Her English is very, very good but she can appear to sound rude at times because it's almost rare to use manners in Estonia. At the same time she has picked up on some of the more obscure Australian slang so I can use them with her. I keep reminding her to use manners but she always forgets .

    I also find it cute how my GF mistakingly uses 'he' instead of 'she' at times because Estonian has no gender and she forgets to make the distinction.

    I used to get annoyed at how cynical and negative my GF is (another Estonian trait) but I've ended up becoming more cynical and negative in return .

    I've also grown to appreciate how efficient Estonian society is (particularly bureaucratically and socially) such that I appreciate not receiving much service at stores...
    Yeah I make the same mistake messing up "he" and "she" sometimes (but not as much anymore).

    But well sometimes language barrier is a bit of an issue, since I can't speak English that well. I mean I completely understand what he says but when I need to explain something in more detail (like school related stuff), I need help or I just give up.

    Furthermore, first my dad didn't like my SO because my dad can't speak English and SO can't speak Estonian well, so they can't really communicate. Mum can only say few words so only way my parents can talk to my SO is when I am translating. Which is sad, because my dad is awesome and I know that he would get along with my SO very well if only they could communicate with eachother.

    Leave a comment:


  • TexastoFinland
    Guest replied
    Originally posted by Moon View Post
    Ahhhh...so he speaks Finglish I work for a Finnish company, I hear an awful lot of Finnglish!
    No his English is actually pretty normal although he can mimic "rally driver English" quite well. I think his is due to lack of verbal use. He has gotten so he will ask me what something means. In the beginning he wouldn't. We had this discussion since I am and English teacher why I don't help him with his English. HELL NO! I am not going there. Can you imagine how correcting your SO could ruin your relationship? Anyway, I let him teach me Finnish and it is quite annoying because when we are in the car he is quizzing me all the time...pointing

    him: "what's that?"
    me: "äiti ja pikkulapsi".
    him: Pi-k-ku-lap-si
    me: Ok I said it wrong! so!! Im American
    him: I don't want you to speak Finnish like thoes Kebab stand owners

    LOL!

    Funny teaching each other!!

    Leave a comment:


  • TexastoFinland
    Guest replied
    Originally posted by Tooki View Post
    I have the same problems with my GF. Her English is very, very good but she can appear to sound rude at times because it's almost rare to use manners in Estonia. At the same time she has picked up on some of the more obscure Australian slang so I can use them with her. I keep reminding her to use manners but she always forgets .

    I also find it cute how my GF mistakingly uses 'he' instead of 'she' at times because Estonian has no gender and she forgets to make the distinction.

    I used to get annoyed at how cynical and negative my GF is (another Estonian trait) but I've ended up becoming more cynical and negative in return .

    I've also grown to appreciate how efficient Estonian society is (particularly bureaucratically and socially) such that I appreciate not receiving much service at stores...
    Yep Estonia and Finland as alike in language and culture. I fell in love with how much Estonia is like the US and Finland all rolled into one.. totally a place for me to be. (I can explain later if you like).

    I remember when I first went there and I saw the Estonian men look like Finnish men. I don't know what I expected but I was like WOW!

    Leave a comment:

Working...
X