✔ Give and receive support from others who are loving from a distance.
✔ Post anonymously with a click of a button in our anonymous sections.
✔ All members each get a personal blog - share your LDR journey or use it as a private journal (posts can be made private).
✔ Participate in community activities and events.
✔ Registering unlocks photos posted in threads.
We should have a special thread for the pains of communication with the English...
Yeah I understand your paranoia well. I feel like every time I suggest something I have to make him promise he'll tell me straight what's on his mind. He's acknowledged his lack of straight-forwardness and how it can lead to misunderstandings (because it has quite a few times), however it's hard for him to just shake that pattern off.
Yesterday I told him about an idea I had for our next visit and he reacted in a rather elusive way. I had to interrogate him on how does he feel about it which I know he found quite uncomfortable and so I felt like a bit of a tyrant, but honestly sometimes it's the only way we can move from the spot. It's so frustrating though.
I completely know how you feel! I feel like in an LDR it's so important to be open about things because the communication is not as frequent and it's silly to waste time trying to guess what the other is thinking/feeling.
Yep, LOL
I'm quite lucky with my Brit as he seems to be quite different. He can say quite straight what he thinks and is really easy going.
There is the politeness factor though.
I think it probably depends on your upbringing and what area you are from too?
I'm very much the same in this regard. My GF is quite honest and blunt compared to this, yet somehow it still works .
We should have a special thread for the pains of communication with the English...
Yep, LOL
I'm quite lucky with my Brit as he seems to be quite different. He can say quite straight what he thinks and is really easy going.
There is the politeness factor though.
I think it probably depends on your upbringing and what area you are from too?
I have the exact same problem deciphering between when my SO is annoyed or not! I really wish he would be more straight forward because I've just become paranoid that he's annoyed at me all the time or has something on his mind and isn't saying so! Do you talk to your SO about it or have any problems with miscommunication?
We should have a special thread for the pains of communication with the English...
Yeah I understand your paranoia well. I feel like every time I suggest something I have to make him promise he'll tell me straight what's on his mind. He's acknowledged his lack of straight-forwardness and how it can lead to misunderstandings (because it has quite a few times), however it's hard for him to just shake that pattern off.
Yesterday I told him about an idea I had for our next visit and he reacted in a rather elusive way. I had to interrogate him on how does he feel about it which I know he found quite uncomfortable and so I felt like a bit of a tyrant, but honestly sometimes it's the only way we can move from the spot. It's so frustrating though.
Last edited by Malaga; February 2, 2014, 11:30 AM.
Mmm... we had language barriers when we first began talking; when we were friends. It was veryyy difficult for him because he didn't know English well but I still fell for him; over the months he took classes and I taught him on skype too and now his English is better than mine haha!
We don't have religious or class differences, or a language barriere. Well, I say that provisionally. The English seem to have a complex code speak that sometimes means the complete opposite of what the words actually say. Like, when he says "it's OK" he actually means "I hate it" - it took me a while to comprehend the exact level of his dislike. He never says "no" to me - apparently that's rude.. he says "we'll see" instead. "We'll see" always translates as "no" but I didn't get it at first. Then he complains about work even when he's not particularly dissatisfied (and sometimes even as a way of saying he's happy with it) just because 'bragging' about it is apparently cringeworthy. It took me some time to understand when he's annoyed for real and when he's just complaining as part of his code speak. That's just one of many things. In comparison, where I come from the code speak isn't nearly as complicated, we're pretty straighforward.
I have the exact same problem deciphering between when my SO is annoyed or not! I really wish he would be more straight forward because I've just become paranoid that he's annoyed at me all the time or has something on his mind and isn't saying so! Do you talk to your SO about it or have any problems with miscommunication?
Today, i asked my SO how his family is, and he replied "oh wow you haven't asked me about them since you've been here, amazing" which i found so snide. I had no idea he was feeling like I didn't ask about them enough...
I wouldn't call it a "barrier" per say...I'm a native English speaker and my SO speaks Thai. We are not fluent in each other's language...in fact her English is way better than my Thai (which is just simple words) We communicate well enough through text messages...surprisingly, our favorite time is when we video chat with each other...we laugh when we're stuck in the conversation where neither one knows that one word to explain to the other.
We keep the vocabulary simple..and we usually get the message what the other person is trying to convey. If we don't understand...we just simply ask each other "...what does it mean?..or I don't understand.." The beautiful thing is that we're able to express our feelings to each other...
I continue to learn my Thai...I'm able to speak some simple sentences...and it helps so much that my SO is encouraging..she says when I live in Thailand my Thai will get much better and she always compliments me on how my Thai is improving..and she's not shy about correcting me either..that's important.
I say, if the relationship is a true one, you'll both manage ways around language...nowdays it's so easy and exciting to learn your SO's native language...it's worth effort and most importantly, your SO will appreciate so much...you don't have to be perfect...just enough will do.
I saw there were posts considering this but maybe there are some new couples on here that have cultural differences in their relationship. Those are the differences that you rally can't be mad about. You can talk them through. I would like to know what the differences some of you have and how you deal with them?
What about Language barriers? Who has those? How do you deal with those?
My SO can speak english very well but, his friends and most family can not also I can not speak and dutch. Im trying to learn But they also speak friesen.
Chris is a native English speaker and I'm not, so occasionally we find ourselves in weird situations. We don't struggle just combining two cultures but four: I'm Finnish and Chris is English-Irish-Hong Kong-Chinese (yup, I feel sorry for our future kids). He has also lived in three continents, Europe, Asia and Australia, so he is quite a weird mix of them all. I find it really great, I get to enjoy the best of all worlds, but sometimes it's quite a challenge to tell if he does something because of one of his multiple cultures or just because of his personality.. which is influenced by so many places.
When we started dating, Chris would say something and I would reply with a rather monotonous "mm-m". Chris thought that I couldn't understand what he said because apparently my mmming sounded like a question, although I was just replying with a typical Finnish enthusiasm. So he always repeated what he had just said, every single time. So, about 10 times in a minute. You can imagine how confused we were, Chris thought that I had suddenly lost my ability to speak English and I thought that he was really weird. Somehow it took us several days of confused looks before figuring it out.
Another time we were cooking and Chris suggested we make poached eggs. He wanted to add the boiling water some vinegar but I thought that certainly that couldn't be right.. He insisted and insisted and then he started peeling the eggs, which made them crack in the water. I was really confused and somewhat mad that he was ruining our meal so I was shouting: "What are you doing?!?!?! You are not supposed to crack the eggs?!" Yeah, that was the day when I learned that poached eggs don't mean the same as boiled eggs.
Last edited by roosie; January 30, 2014, 09:57 AM.
Just experienced a huge cultural difference last night. But the thing is, my SO and I think the same way. That way just happens to be different from the rest of Latin Americans.
Leave a comment:
Guest replied
His culture is incredibly different to mine, we have spoken about it a lot. *redface*
I have no problem with it, and I am looking forward to visiting and seeing the difference.
As for language, I was lucky that he speaks English. At first, he was nervous about talking to me because he thought he wouldn't be good enough, but he was great and is only getting better!
He also speaks 'Egyptian' Arabic, I'm trying to learn Arabic, he said they'd understand general Arabic too.
He is also quite fluent in French, due to school.
I hope to learn some Turkish by the end of the year, so I potentionally can speak to his family and understand more of Turkish culture. In Norway, most people speak good English, but if he plan to stay longer it would be good if he understands and can speak a bit Norwegian. We also sometimes speak German together since we both learned it in school.
Are cultures are completely different, but thankfully we don't have a huge language barrier. We both speak English. I do want to learn two of his languages though, so I can communicate better with his family (some of them don't speak English at all either) I hope it'll be easier for me once I move. Even though English is the official language in Ghana, you have a huge advantage if you speak at least one of the other 9 government-sponsered ones.
Leave a comment:
Guest replied
YOu sound EXACTLY like my situation. He uses things I say and I actually have picked up things he says. When we say good night in FInnish, it's now informal instead of the formal version I learned. I have even began to call him "honey" or "kulta" in FInnish. It's really cute to learn each other's languages but definitely harder than couples that speak the same native tongue.
The language barrier kind of played a huge part as to why he wouldn't Skype with me. He told me he was way too shy and embarrassed to talk to me. He didn't have much confidence.
He finally became convinced, and he wasn't that bad. There were some grammatical errors and sometimes he couldn't express himself the way he wanted to. We were both patient with each other. Oh and apparently, I spoke English too quickly for him, so I had to slow my speaking down a little. Its been more than a year now, and whenever we talk, he uses some of the slang terms he's heard me say ahahah, It's kind of funny and cute when he says them.
He is still learning of course.
As for me, I've been trying to teach myself Italian, it's harder since no one is teaching it to me. I'm getting there little by little.
I'm hoping to be able to speak to his mother and father this time when I visit again.
My SO spoke English pretty well when we first met and has only improved since then. He does occasionally mix up words or say things he translates directly from Spanish that don't really make sense in English. I think where we run into issues are where we have culturally different understandings of certain behaviors or phrases, although our cultures are not that different. I can't talk to his family, though, so that has been a bit of a challenge.
Leave a comment: